JOURNAL INTIME D'UN VAMPIRE
Combien d'années se sont écoulées depuis cette nuit où j'ai perdu Rebecca?
Et pourtant le chagrin consume encore mon âme.
Combien de pays ai-je traversé pour assouvir ma quête de vengeance?
Combien de vampires ai-je détruits?
Et combien d'autres ont été créés pendant tout ce temps?
Pour moi, il n'existe aucune réponse
...aucun réconfort, aucun repos.
La piste du sang me ramena...
...encore une fois en Europe de l'Est...
...à la recherche de Ash, l'amoureux de musique.
Les vampires sont le fruit de nombreuses lignées.
certains sont de monstrueuses créatures obligés de cacher leur visage...
...au reste du monde.
Les autres sont des êtres d'une grâce éternellle,
marchant librement parmi les mortels.
La musique comblait mon coeur d'extase...
...jusqu'à ce que mes sens ne réagissent à l'odeur du Mal.
Ash était proche.
Il était un Maître-vampire, dont les pouvoirs avaient évolués...
...durant d'innombrables siècles.
Il soutenu mon regard et me força à me détourner de lui.
Il était fasciné par la jeune femme qui jouait du piano.
Vous pouvez danser sur scène la prochaine fois. Ça ne me dérange pas.
- Sofia? - Oui.
Je vous en prie, acceptez ce simple témoignage de mon admiration.
Elle est très belle, merci.
Me permettrez vous l'audace..
S'il vous plaît, venez nous rendre visite en soirée.
Vous seriez mon invitée.
Merci. Peut-être à bientôt.
Quand vous le désirez.
Je suis un homme patient.
Et bien, je suis heureuse que vous ayez apprécié.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Il est bizarre.
- Cette soirée était géniale. - Merci d'être venu.
- Tout le plaisir est pour nous. - On se voit demain.
A demain.
Un Maître-Vampire est invulnérable à une attaque surprise...
...excepté aux moments où sa soif de sang resurgit...
...et que tous ses sens sont concentrés sur sa proie.
Tous ses sens étaient tournés vers la jeune femme.
Le moment paraissait opportun...
...pour séparer sa tête de son cou.
- Lâchez moi! - Tout va bien, vous êtes en sécurité.
Au dernier instant, j'ai fait passer sa vie avant celle de Ash.
Un moment de faiblesse que je devrais, pour toujours, regretter.
- Vous allez bien?
Oui.
Merci.
Il est parti.
Parfait. Première soirée sur scène et on me harcèle déjà.
Il vous a donné autre chose, je crois. Sa carte?
Oui, tenez. "Club Muse."
Pourquoi êtes vous si curieux? Que savez vous de lui?
Seulement qu'il semble être l'un de vos plus grands admirateurs.
Si vous le permettez, je vous raccompagne chez vous.
Oui, s'il vous plaît.
J'apprécierais beaucoup.
Comment était le concerto?
Le répertoire était sublime... Le concerto, médiocre tout au plus.
Excepté la nouvelle pianiste. Sofia. Elle a le don.
Comment était le concert, Maitre?
Sublime, Cassandra.
Je voudrais assister à une symphonie, un jour.
Un jour, peut-être, nous irons ensemble. Laisse nous à présent.
- Quoique que ce soit d'intéressant? - Le Général est de retour.
Il s'est épris d'Angelica.
- Cela pourrait être amusant. - Anton sait que...
...tu es mécontent de lui. Il a demandé à te parler.
Je prie pour que la chance vous sourie, ce soir.
Je vous en prie, profitez de la nuit. Les boisssons sont au frais de la maison..
Va me chercher Anton.
- Vous êtes Américaine? - Oui. Et vous?
- Je suis originaire de nombreux pays. - Vraiment? Comment cela?
- Je voyage à travers le monde. - Dans quel but?
Assouvir une quête personnelle.
C'est bien.
J'adore cette ville.
Elle est si... élégamment décadente.
Elle est une des prétendues "Cités des Mystères."
"Cités des Mystères"? Je n'en ai jamais entendu parler.
C'est une cité où les voies de l'antiquité...
...cohabitent avec le monde moderne.
Nous sommes arrivés. Merci pour tout.
Je n'ai pas le téléphone, mais si vous voulez passer prendre un café...
...vous savez où me trouver.
Vous devez être prudente, par ici. Ne marchez pas seule la nuit.
Fermez bien vos portes et vos fenêtres.
S'il vous plaît.
Zachary, vous me faites peur.
J'ai vécu à New York, je sais m'occuper de moi.
Comme vous le voulez. Bonne nuit
Bonne nuit et merci.
Je vous en prie.
J'avais vu le regard dans les yeux de Ash.
Un regard que j'avais déjà vu chez un millier d'autres.
Il reviendrait réclamer sa proie.
Le jeu ne faisait que commencer.
Je décidais de veiller sur elle jusqu'à l'aube.
Tu me déçois, Anton.
Pourquoi, Ash?
- Qu'ai-je fait? - Nous avons un marché, toi et moi
L'immortalité et un refuge contre...
...la moitié des tes biens de valeurs.
Comment oses-tu me refuser une partie de tes biens?
- Ash, je te jure... - Je te donne un sanctuaire.
Du sang pour te sustenter.
Nous partageons tous les mystères cachés.
Et tu t'acquittes de ta dette en me volant de façon si peu inspirée?
S'il te plaît, Ash. Cet argent est pour mes enfants.
Tu es l'enfant, désormais, Anton et je suis le père...
Je réduirais tes enfants en morceaux, si tu oses me trahir.
Non, Ash.
Je t'en supplie, épargne mes enfants.
Je ferai tout ce que tu veux.
Tu as commencé d'effroyable façon ton passage sous ma protection.
Tu ne peux pas survivre sans moi.
Une autre chance. Je t'en supplie.
Tu as deux jours pour t'amender.
Iris contactera ton avocat dès demain.
Je vais appeler Walter cette nuit.
Il s'occupera de tout.
Je vous ai surprise, Maître.
Cassandra, tu joues un jeu dangereux.
Allongez vous avec moi, ce soir.
Laissez moi vous libérer de votre peine.
Ta sensualité est une distraction.
Laisse moi à mes méditations.
Ash, viens vite. Le Général a un problème.
C'était un accident.
- C'était un accident. - Salaud!
Vous l'avez tuée. J'ai tout vu!
Ce n'est pas de ma faute... Général, calmez vous.
Je ne suis pas ici pour faire régner la loi, mais pour vous servir.
Je vous en supplie. S'il vous plaît. On doit à tout prix éviter un scandale
La dernière chose que nous désirons c'est un scandale, mon ami.
Toi et Dimitri pouvez disposer d'elle.
Finissons en rapidement, Cassandra. L'odeur est répugnante.
Je vais devoir utiliser un litre de parfum...
...pour que quelqu'un daigne danser avec moi.
Tu n'apprécies pas l'odeur de la mort, Dimitri?
Je la trouve enivrante...
Oui, vous êtes une garce, une dépravée.
Accompagnez moi, Dimitri. Il serait dommage de la laisser dépérir.
Quel est ce trouble, mon enfant?
Le vagabond issu de vos prophéties, je lui ai fait face, ce soir.
Enfin, il est arrivé.
Il détenait l'épée de Leiatis.
Laisse le s'approcher. Ne le crains pas.
Tu es le plus puissant, tu vaincras.
Excusez moi.
Vous êtes Sofia Christopher, n'est-ce pas? Vous avez joué la symphonie.
Oui, c'est moi. Je peux vous aider?
Mon employeur vous présente milles excuses pour vous avoir effrayée, la nuit dernière.
Il voulait s'assurer que...
...vous étiez bien rentrée saine et sauve.
J'ai peut-être réagi de façon exagérée.
De même pour Monsieur Ash. C'est un riche amateur d'art.
Un peu excentrique, peut-être. Mais un vrai gentleman.
il a énormément apprécié votre prestation.
Et voudrait vous convier pour un récital privé au Club Muse.
- Vraiment? Quand? - Ce soir, si possible.
- Vous seriez payée 1000$. - Ce soir?
Certainement. Ce serait génial.
Je viendrais vous chercher en voiture juste après le coucher du soleil.
Bien, c'est super.
Zachary, que faites vous ici?
J'espérais vous voir. Vous allez quelque part?
Oui, une chose incroyable m'est arrivée aujourd'hui.
Cette femme m'a arrêtée en pleine rue...
...et m'a engagée pour jouer à cet endroit: le Club Muse.
Au Club Muse?
Cette femme, vous a-t-elle rencontrée à la lumière du jour?
Oui. Il faisait jour.
Cet homme qui m'a suivie en est le propriétaire...
C'est un mécène, un amateur d'art.
Ils veulent me payer 1000$ pour un simple récital.
Sofia, vous devez m'accompagner et écouter ce que j'ai à vous dire.
Vous me le direz demain, Zachary, je dois y aller.
Sofia, je vous en prie. Ne montez pas dans cette voiture.
Zachary, je suis déjà assez nerveuse comme ça.
Je vous aime bien, mais vous n'êtes pas mon petit ami.
Ne me dites pas ce que je dois faire, d'accord?
La femme dans la voiture n'était en rien une vampire, mais elle empestait le Mal.
J'aurais dû l'arrêter, mais quelque chose me retenait.
Avec honte, je réalisais que j'avais hésité sachant...
qu'elle pouvait me conduire à son repaire.
Elle passa le seuil de son plein libre-arbitre.
Interférer, en ce moment, aurait mis en danger ma quête.
- Cet endroit est magnifique. - Il convient à nos besoins.
Vous pouvez commencer.
Je vous en prie, continuez.
Les heures s'écoulèrent. Les mortels entraient et venaient.
Je pris mon courage à deux mains et décidais de m'approcher.
Je suis désolé Monsieur, c'est un club privé.
Tout va bien, Messieurs. Je suis un homme discret.
L'endroit était une vraie forteresse.
Le repaire du Mal.
Un air de malveillance endormait mes sens.
Monsieur, je dois vous demander de partir.
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Mes excuses, c'est une erreur.
Je la fixai des yeux, mais ne pouvait la soumettre.
Ce n'était ni le temps, ni le lieu pour entrer aveuglément dans la bataille.
J'avais de la peine pour Sofia, mais je n'étais pas son gardien.
Ne me quitte pas, Sofia. Tu es une déesse de la musique.
Je peux te rendre immortelle.
Bravo, bravo!
Je l'ai attendue jusqu'à l'aube mais dans mon coeur, je savais.
Que son sort était scellé. Tout comme le mien, il y a une éternité.
Destiné à d'éternelles nuits...
et à un appétit sans fin pour le sang d'innocents.
Je buvais avec honte, uniquement pour survivre.
Je ne supportais pas d'avoir à faire face à mes proies.
N'ai pas peur, mon enfant. Je ne te ferai aucun mal.
Je suis la créature la plus accablée que Dieu ai créé.
Un vampire avec le coeur d'un mortel.
Un prédateur condamné...
...à avoir pitié de sa proie.
J'ai détruit celui qui m'a conçu.
J'ai juré de détruire sa lignée toute entière.
Ceux qui m'ont dérobé la chaleur du soleil.
Pour moi, il n'y a aucun réconfort, aucune paix.
La nuit est venue.
Je vous en supplie, laissez moi partir.
Ton apprentissage vient tout juste de commencer.
Qu'est-ce que vous m'avez fait?
Je t'ai initiée à nos mystères.
Pitié, laissez moi partir.
Personne ne peut t'entendre. Personne ne peut t'aider.
Tu ne peux t'échapper..
Que voulez vous de moi?
Une dévotion absolue et le plaisir de ta musique.
En retour, je t'offre les secrets...
...recherchés par l'homme depuis l'aube des temps.
La vie éternelle.
Non. Laissez moi.
Joins-toi à moi de ton plein gré et ton passage sera sans douleur.
Résiste moi...
...et tu agoniseras jusqu'à la fin des temps.
Je me repaîtrai de toi lentement...
...jusqu'à ce que tu m'accepte comme ton Maitre.
Je ne veux pas. Lâchez moi.
Bientôt...
...tu m'imploreras...
...de te libérer.
- Cassandra. - Vous-ai je surpris Maitre?
Je te rappelle Cassandra qu'il est interdit...
...d'entrer dans la demeure du Maitre.
Vous gardez la jeune pianiste, n'est ce pas?
N'est elle pas douce?
Viens Cassandra. Les ténèbres nous appellent.
Accompagnez moi dans la Nuit, Maitre. Je me languis de la chasse.
La chasse n'est pas sans danger.
La Nuit n'est plus notre domaine exclusif.
Cela ne semble pas naturel de vivre ainsi, isolés du pouls de la vie.
J'ai soif de la chasse.
Tu chasseras, Cassandra. Mais c'est un privilège rare.
Maitre, puis-je vous parler, en privé?
Bientôt, Dimitri, bientôt.
Je te le promets.
Cassandra.
Laisse nous.
Attends moi là-haut.
- Tu l'a enlevée. - Elle était irrésistible.
Tu deviens imprudent, Ash.
Tu mets tout en danger.
Tu amènes tes victimes par le labyrinthe.
Pas par l'entrée de mon night-club.
Tu n'es pas le Maitre, Iris.
Tu n'es pas mon Maitre, Ash.
Tu es mon employeur.
A ce propos, as-tu parlé à l'avocat de Anton?
Je me suis arrangée pour qu'Anton le rencontre ce soir.
Nous en rediscuterons. Je serais là-haut, plus tard.
J'ai peur, Maitre.
La Nuit est si vaste.
Concentre tes sens sur ta proie..
Ne laisse pas le chaos de la vie te troubler.
Écoute, Cassandra.
Vivaldi.
Salut.
Sentez mon coeur battre.
Laissez moi sentir le votre.
Sentez nos coeurs à l'unisson.
Cassandra, j'admire ta perversité.
Mais tu ne peux continuer d'agir ainsi sur la voie publique.
Sofia était toujours en vie..
Je pouvais sentir son désespoir...
...traverser les murs de sa forteresse.
Ma grande peur n'était pas qu'Ash décide de la tuer..
Cela aurait été un destin plus clément.
Je craignais qu'il la maudisse de la vie éternelle...
...et que je doive ensuite la détruire.
Tu es un étranger ici. Je suis le Maitre de cette ville.
A minuit, ce soir, passe ma porte en paix.
Ash.
nous discutons des arrangements concernant notre... entreprise.
Excellent. Merci d'être venu, Walter.
- C'est toujours un plaisir, Ash. - Je vais dire à Iris...
...de vous faire preuve de la même courtoisie.
Dimitri...
...accompagne ton ami en bas.
Alexander...
...retire ta tête du bar...
...et va revêtir des habits de soirée.
Un vampire avec un allié mortel...
devient Maitre du jour et de la nuit.
Iris représentait un danger pour moi...
...ainsi que pour la sûreté de mon lieu de repos.
- Ash m'a invité. - Vous êtes le bienvenu.
Par ici, je vous prie.
Devant moi se tenait l'engeance de Ash...
...mêlée aux mortels.
Nettoyer son repaire serait un vrai cauchemar.
Tu es étranger à ma ville.
Et tu t'es interposé entre ma victime et moi.
Quel est ton nom?
Zachary.
Tu me traques.
Que cherches-tu?
La jeune femme, Sofia.
Sofia est mienne.
Libérez-là et je repartirai sans heurts.
Tu n'es pas un héros. L'odeur de la mort te trahit.
Tu es le chasseur, le fléau de notre lignée.
N'ai crainte, Ash. C'est toi qui porte le coup mortel.
Cesse de t'humilier ainsi. Tu ne peux rien face à moi
Assieds-toi..
Ceci est l'épée de Leiatis...
...un tueur de vampire.
Ces symboles sont doués de pouvoirs magiques.
Elle m'a appartenu autrefois.
On me l'a volée...
...il y a 700 ans.
Je vous offre l'épée contre la vie de Sofia.
J'exige l'épée et la vie de Sofia.
ainsi que ta vie.
Nos vies s'entremêlent, Zachary.
Bois ce sang avec moi.
Tu connais la prophétie:
"Je suis celui qui régnera."
Tu es une pitoyable créature.
Tu désires ce sang, mais ton coeur implore miséricorde.
Tu nies ta nature de prédateur.
Je la méprise Ash, je ne la nie pas.
Je suis le rejeton de votre lignée maudite.
- Qui était ton Maitre? - J'ai détruit mon Maitre.
Voici un marché dans notre intérêt mutuel.
Je te donne un refuge et...
...de quoi te nourrir, pour cette nuit.
Dès demain tu pars pour ne jamais revenir.
Si nous sommes d'accord, je te laisserais voir Sofia.
Très bien, j'accepte..
C'est la plus grande forteresse souterraine en Europe de l'Est.
240 mètres sous la ville.
D'innombrables caves, avec de nombreuses sorties secrètes.
Elle fut rénovée au 18ème siècle...
...par mon prédécesseur et Maitre Radu de Transylvanie.
Ici, nous pouvons donner libre cours à nos talents.
En compagnie de mortels qui apprécient la sensualité de nos baisers.
Je le suivi en plein coeur de son antre.
Il me gardait sous son contrôle.
Sofia était proche.
Mais il m'était impossible d'agir contre lui...
Bois sans honte, Zachary..
Elle est une victime consentante.
Je vous laisse en paix.
Qui est cet étranger?
Pourquoi a-t-il l'air si triste?
Il cherche la rédemption, mais il n'en existe aucune.
Laisse le tranquille.
Il est mon jouet.
Embrassez-moi.
Je t'avertis, mon enfant. Eloigne toi de moi.
Nourrissez vous de moi.
Prenez ce que vous désirez.
Mais par pitié, épargnez moi.
Pars d'ici, mon enfant. Je ne veux point violer ta chair.
Non.
Vas-t-en! Maintenant!
Laissez moi partir. Je jure devant Dieu que je vais vous tuer.
Pitié, ne me faites pas de mal.
Je ne désire en rien te faire du mal.
Je t'offre de te libérer de ta peine.
Mes amis savent que je suis ici.
Ils vont venir me chercher.
J'apprécierais la distraction.
Sofia...
...vivre éternellement est le don le plus précieux qui puisse exister.
Une opportunité sans aucune mesure...
...pour que ton art traverse les siècles.
Accepte moi comme ton Maitre...
...et tu deviendras la personnification même du monde de la musique.
Non.
Iris!
J'ai besoin de plus d'encens.
Tu l'auras, Dimitri.
Ash, je dois te parler tout de suite.
- Pouquoi me déranges-tu? - Anton et Walter prévoient de quitter le pays.
Où sont-ils en ce moment?
Walter est au bordel et Anton est dans son repaire.
Dis à Anton que je veux le voir, et ramène nous Walter.
Immédiatement.
Tu es mon enfant, Anton.
Mon propre sang coule dans tes veines.
Qu'est-ce qui te pousse à me défier?
Non, tout est sous contrôle, Maitre.
Walter a déjà commencé les transferts..
Quelle raison te pousse à me trahir?
Alors que je partage tout ce que je possède, mon confort ainsi que ma protection ?
Ne t'ai je pas donné tout ce que tu voulais?
Si, Ash. Tu es homme de parole.
Et toi Anton?
Que vaux ta parole?
Je te promets qu'il n'y aura plus d'irrégularités.
Baise ma main, Anton.
Exprime moi ta dévotion.
Tu es mon Maitre, Ash.
Walter, je vous en prie, joignez nous...
Anton m'a fait part de ses désirs.
Les transferts auront lieu dès demain..
Nous avons validé la transaction.
Je suis mortellement offensé, Messieurs...
...que vous profitiez de ma générosité tout en complotant contre moi.
- Non Ash, nous voulons coopérer - Anton est très généreux.
Selon moi, il n'a aucune obligation envers vous.
Mon cher Anton,
...tu me déçois grandement.
Et toi Walter...
...en tant que spécialiste des lois...
...tu n'es même pas digne de mon mépris!
Non!
Vous avez tous les deux...
...trahi ma confiance.
Nourris-toi, Anton.
Pitié, Maitre. Je vous en supplie.
- C'est mon seul ami. - Prouve moi ta dévotion.
Vous êtes mon Maitre, Ash.
Ta couardise est un danger...
...pour nous tous.
Tout ce que je t'ai donné, je te le retire désormais.
Ayez pitié, Maitre.
Il n'existe aucune pitié, Anton...
...seulement les ténèbres.
Tu ne peux pas agir de façon aussi risquée dans mon Nightclub.
Je ne pouvais pas les laisser vivre. Ils nous auraient exposés aux yeux de tous.
Et que va-t-il arriver maintenant quand l'associé de Walter va alerter la police?
Il y a beaucoup de témoins potentiels ici.
Et Je vais devoir faire face à leurs questions.
Tu aviseras comme nous l'avons toujours fait.
Toi et nos amis haut placés.
Ce qui se passe dans ton sanctuaire ne me concerne en rien...
...mais ceci...
...dépasse les limites.
Ne me défie pas, Iris. J'ai assez de souci.
J'ai été généreux avec toi.
Ne t'avise pas de me trahir ou la limite se dessinera sur ton cou.
- Salaud. - J'ai entendu.
Va brûler en enfer, Cassandra.
Le Maitre était mécontent d'Anton.
Tout comme il devient mécontent de toi.
Anton voulait récupérer sa liberté.
Ton Maitre ne voulait qu'un esclave pour l'éternité.
Arrête Cassandra, tu me dégoutes.
Tu es dégoûtante.
Tu es aussi coupable que nous...
...et pourtant, nous, nous vivrons éternellement.
Alors que tu deviendras vieille...
...et laide...
...et tu mourras.
Depuis combien de temps es tu une protégée de Ash?
Deux siècles et demi..
Ton règne de favorite s'achève.
Sofia a volé ta place dans son coeur.
La jalousie te sied, Iris. Entre nous, nous plaisantons...
...du fait que tu ne désires qu'une chose: le baiser de notre Maitre.
Je restais allongé, absorbé par mes rêves.
Ce sang innocent me transperçait la chair.
Je priait la mort de me libérer...
...de ma promesse de vengeance...
...mais Dieu se moqua de mon désespoir en me rappelant Rebecca.
Et mes derniers jours de bonheur. Il y a un siècle de cela.
L'absinthe et la poésie étaient mes deux plus folles passions.
Rebecca, mon inspiration.
Et Serena, la séductrice qui me vola ma propre vie.
Je n'avais consommé qu'un infime partie de son sang..
J'avais besoin de peu pour me nourrir.
Malgré tout, elle m'implorait d'en prendre plus.
Quand pourrais-je m'aventurer seule dans la Grande Nuit?
Patience, mon enfant. Il te reste encore beaucoup à apprendre.
Reposez à mes cotés ce soir. Je désire votre affection.
Laisse moi, Cassandra.
N'abuse pas de ma patience.
Maitre.
J'ai un problème.
Qui a t'il, Dimitri?
J'ai... accidentellement tué mon compagnon.
Je suis désolé, Maitre. Je n'ai pas pu me contrôler.
Dispose de ce qui reste de lui dans la fosse...
...mais avant cela, va aider Iris à se débarrasser de Walter et Anton.
Anton est mort? Comment?
Il a trahi ma confiance.
Alors je l'ai décapité.
Mes condoléances, Maitre.
C'était un homme vil.
Pars. Laisse moi en paix.
Sofia.
Non, pitié.
Ton ami Zachary, il veut te voir.
Zachary, ici?
Viens. Nous devons te rendre plus présentable
Non!
Sofia!
J'ai honoré ma part du marché.
Sofia!
Sois maudit, Ash!
Tous mes sens tournés vers ce sang innocent...
Je ne les avais pas entendu entrer dans la chambre.
C'était un moment d'abandon qui ne se répéterait pas.
Je cherchais une fissure dans les murs...
...une ouverture qui m'aurait permis de m'échapper.
Mais où la lumière ne peut entrer...
...aucune ombre ne peut se faufiler.
Allons, Anton. Ne rend pas les choses difficiles.
Attention, c'est très chaud.
Hélas! pauvre Yorick! Ça brûle. Va au diable, Anton.
Toujours à créer des problèmes.
Donne moi ça, espèce d'idiot!
Attention, Iris. N'abîme pas le plancher.
Laisse nous, Dimitri.
Maitre, je vais me rafraichir dans mon antre.
N'oublie pas mon encens, Iris.
Ceci est la clé de la chambre de Zachary.
Demain, quand le soleil sera à son zénith...
...transporte son corps endormi dans la cour et réduit le en poussière.
Je ne suis pas ta tueuse de vampires, Ash.
Et à partir de maintenant, épargne moi toutes tes manigances.
Mais je te ferai cette dernière faveur.
Si tu me donnes autre chose en retour.
Ce que tu veux, ou ce que tu désires le plus.
La jeune femme, Sofia Je veux que tu la tues.
Ne te moque pas de moi, Iris.
La vie de Sofia m'est plus précieuse que la tienne.
Oh, mon Dieu, tu l'aimes.
Quel triste et pathétique Roméo tu fais.
Plus elle devient forte, plus tu t'affaiblis.
Détruis-la, Ash, ou elle causera ta perte.
Tu as du caractère, Sofia.
Un puissant désir de vivre.
Cela te sera utile dans les siècles à venir.
Le temps est venu de gouter au sang de ton Maitre.
Non, pitié! Je ne veux pas!
Je te veux, Sofia.
Accepte moi de ton plein gré...
...et je jure de n'abîmer aucune partie de ton âme, là où ton art prend sa source.
Non.
Je t'implore, Sofia.
Je ne désire en rien corrompre la musique dans ton coeur.
Arrêtez.
Tu seras mienne...
pour toujours!
Zachary!
Je suis désolée, mon aimé.
Viens à moi.
Nos vies peuvent être rachetées.
Lâchez moi!
- Où est Ash? - Je vous ai dit de me lâcher.
Menez moi à Sofia.
Je vous montrerais le chemin vers son antre, parmi les tunnels secrets.
Mais avant, vous devez me promettre deux choses.
Je pourrais vous tuer tout de suite pour l'avoir livrée entre ses mains!
Ce serait un piètre gâchis.
Quelles sont vos conditions?
Premièrement, vous devez me promettre de ne pas trahir ma confiance.
Vous avez ma parole.
Deuxièmement, vous devez quitter ce pays avec Sofia pour ne jamais revenir.
Je partirai quand j'aurai détruit Ash ainsi que toute sa descendance.
Je ne m'interposerais pas entre Ash et son destin.
Sofia...
Tu reposes à présent aux frontières de la mortalité.
Dis moi ce que tu désires:
La vie ou la mort?
La vie.
M'accepteras-tu comme ton Maitre?
Et m'honorer, m'obéir pour l'éternité?
Oui.
Mon sang t'apporteras la vie.
Tu es mienne désormais, Sofia.
Pleure, Sofia.
Laisse passer la tristesse.
Puis-je vous aider?
Je n'avais aucune épée pour l'achever...
...alors je choisis la meilleure solution.
J'arrivais trop tard. Elle avait goutté son sang.
Elle le subjuguait totalement...
...ce qui me donna l'avantage d'un instant.
Zachary! Suis moi!
Maitre, vous allez bien?
Poursuis les, Cassandra.
Mène moi à eux. Je suis trop affaibli pour ça.
Oui, Maitre.
Ne faiblit pas, Sofia. Continue d'avancer.
Je ne peux pas, j'ai mal.
L'aube arrive. Nous devons trouver refuge.
Maitre, par ici.
Zachary! Rends moi Sofia et je promets de te laisser partir.
Mon Dieu, je suis en train de mourir.
Nous devons continuer!
Sofia, viens à moi!
Cela fera un beau cadeau pour mon Maitre.
Sofia...
...viens à moi.
L'aube arrive.
Il sera bientôt trop tard pour trouver refuge.
Porte le premier coup, Cassandra.
Délivre moi des mains du destin.
Zachary, à l'aide!
Nous devons vite trouver un endroit où nous reposer.
Vite! A l'intérieur.
Nous nous reposerons ici pour aujourd'hui. Demain, nous chercherons un abri plus sûr.
Merci, Zachary.
Ne me remercie pas, Sofia.
Je ne t'ai en rien sauvée.
Pourquoi? Qu'est ce qu'il va m'arriver?
Une seule chose est certaine.
Tu ne sentiras plus jamais la chaleur du soleil.
Je l'avais libérée de l'emprise de Ash.
Je pouvais lui offrir ma protection. Lui apprendre à survivre.
Mais je n'étais pas son vrai Maitre.
Sa vie, tout comme la mienne, serait un cauchemar sans fin.
Traduction: Omnio85